En una cárcel atestada de hombres, a falta de mujer
¿qué buscarán los reclusos? The next best thing: lo que mejor la sustituya, la
cosa que más se le aproxime. Si el elegido ya tiene inclinaciones naturales, se
efectuará una sustitución espontánea. Dado el caso de que no existiera esa
variante, the next best thing en el menú será alguien de facciones delicadas,
un muchacho sombrío y manejable. En el campo de la cultura (en específico: la
cubana) es común encontrar ofertas que se regodean en el casabe, por falta de
pan. A falta de Joyce, Cabrera Infante. Carentes de personajes y epopeyas,
inventamos un Salvador Golomón. Donde faltó cine, pusimos largometrajes.
¿Escasez de teatro? Piñera, y luego Piñera. ¿Libro reverencial? Paradiso. En este hervidero de hoy uno
tiene que aprender a aferrarse al primer salvavidas que aparezca. O a una boya,
que sería en definitiva the next best thing.
© Manuel Sosa
No hay comentarios:
Publicar un comentario